Exemple: L'entreprise est au tournant de sa stratégie de croissance future.
Definició
"Être au tournant" significa estar en un moment crític o decisiu que marca un canvi important en el curs o desenvolupament d’una situació, com per exemple una empresa que es troba en un punt clau per definir la seva estratègia futura.
Traduccions
To be at a turning point
Estar en un momento decisivo
Op een keerpunt staan
Ser en un punt d'inflexió
An einem Wendepunkt stehen
Etimologia
L’expressió francesa "Être au tournant" prové de la imatge literal d’estar en una corba o gir en un camí, simbolitzant un punt on cal prendre una decisió o on una situació pot canviar significativament. És una metàfora comuna usada per indicar moments de canvi important.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être au tournant" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Ser en un punt d'inflexió