Exemplo: L'entreprise est au tournant de sa stratégie de croissance future.
Definição
"Être au tournant" significa estar em um momento decisivo ou crucial, onde uma mudança importante ou uma escolha significativa precisa ser feita. Por exemplo, quando uma empresa enfrenta uma transformação estratégica que pode determinar seu futuro, diz-se que está "au tournant".
Traduções
To be at a turning point
Estar en un momento decisivo
Op een keerpunt staan
Ser en un punt d'inflexió
An einem Wendepunkt stehen
Etimologia
A expressão francesa "Être au tournant" vem da palavra "tournant", que significa 'curva' ou 'viragem'. Originalmente, referia-se a um ponto em uma estrada onde se faz uma curva, simbolizando uma mudança de direção. Com o tempo, passou a ser usada figurativamente para descrever momentos decisivos na vida ou em situações importantes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être au tournant" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.