Prendre langue avec
Exemplo: Il a pris langue avec les experts pour approfondir le sujet complexe.
Definição
"Prendre langue avec" significa iniciar uma conversa ou um diálogo com alguém, geralmente para discutir um assunto específico, trocar informações ou estabelecer uma comunicação mais profunda, como no exemplo: 'Il a pris langue avec les experts pour approfondir le sujet complexe.'
Traduções
-
To make contact with -
Ponerse en contacto con -
Contact opnemen met -
Posar-se en contacte -
Kontakt aufnehmen mit
Etimologia
A expressão francesa "prendre langue avec" combina o verbo "prendre" (tomar, pegar) com "langue" (língua), que aqui representa a fala ou a comunicação. Literalmente seria 'tomar a língua com', ou seja, começar a falar com alguém. Essa expressão reflete a ideia antiga de que a língua é o meio para o diálogo, e "prendre" indica o ato de iniciar essa comunicação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre langue avec" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
