Prendre langue avec
Voorbeeld: Il a pris langue avec les experts pour approfondir le sujet complexe.
Definitie
"Prendre langue avec" betekent contact opnemen of een gesprek beginnen met iemand, vaak om informatie uit te wisselen of een onderwerp te bespreken. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men in gesprek gaat met experts of andere betrokkenen, bijvoorbeeld om een complex onderwerp te verdiepen.
Vertalingen
-
To make contact with -
Ponerse en contacto con -
Contact opnemen met -
Posar-se en contacte -
Kontakt aufnehmen mit
Etymologie
De uitdrukking "prendre langue avec" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'taal nemen met'. Het verwijst naar het aangaan van communicatie of dialoog. Wist je dat het woord 'langue' in het Frans niet alleen 'taal' betekent, maar ook 'tong'? Deze uitdrukking benadrukt dus beeldend het spreken of het voeren van een gesprek met iemand.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Prendre langue avec" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
