En avoir envie
Voorbeeld: J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année.
Definitie
"En avoir envie" betekent een sterk verlangen of behoefte voelen om iets te doen of te verkrijgen, zoals in de zin 'J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année', waar het verlangen uitgedrukt wordt om op vakantie te gaan.
Vertalingen
-
To feel like -
Tener ganas de -
Er zin in hebben -
Tenir ganes de -
Lust haben
Etymologie
De uitdrukking "en avoir envie" komt uit het Frans en bestaat uit 'avoir' (hebben) en 'envie' (verlangen). Het woord 'envie' is afgeleid van het Latijnse 'invidia', wat oorspronkelijk jaloezie of afgunst betekende, maar in het modern Frans is het verschoven naar een verlangen of trek in iets. Wist je dat deze verandering in betekenis laat zien hoe emoties zich in taal kunnen ontwikkelen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En avoir envie" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
