En avoir envie



Exemplo: J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année.

Definição


"En avoir envie" significa desejar ou querer algo intensamente. É uma expressão usada para indicar vontade ou anseio por alguma coisa, como em "J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année", que quer dizer ter um forte desejo de sair de férias.

Traduções


  • To feel like
  • Tener ganas de
  • Er zin in hebben
  • Tenir ganes de
  • Lust haben

Etimologia


A expressão "en avoir envie" vem do francês, onde "avoir" significa ter, e "envie" significa desejo ou vontade. A combinação indica literalmente 'ter desejo'. Curiosamente, a palavra "envie" está relacionada ao latim "invidia", que originalmente tinha o sentido de 'olhar com desejo', evoluindo para o significado moderno de vontade ou anseio.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"En avoir envie" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita