Exemplo: Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles.
Definição
"À cœur ouvert" é uma expressão francesa usada para descrever uma conversa ou atitude muito sincera e franca, onde a pessoa fala abertamente sobre seus sentimentos ou problemas pessoais, sem esconder nada. Por exemplo, "Elle a parlé à cœur ouvert de ses difficultés personnelles" significa que ela falou honestamente sobre suas dificuldades.
Traduções
Open-heartedly
Con total sinceridad
Openhartig
Amb tota sinceritat
Ganz offen
Etimologia
A expressão "À cœur ouvert" vem do francês, onde literalmente significa 'com o coração aberto'. É uma metáfora que sugere que alguém está revelando seus sentimentos internos de forma transparente, como se seu coração estivesse aberto para mostrar tudo o que sente. Essa expressão é usada para indicar sinceridade e franqueza.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À cœur ouvert" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
