Il est hors de question
Exemplo: Il est hors de question de partir avant la fin.
Definição
A expressão "Il est hors de question" significa que algo é absolutamente inaceitável ou impossível de ser considerado, indicando uma forte recusa. Por exemplo, em "Il est hors de question de partir avant la fin", significa que sair antes do fim não está nem em discussão.
Etimologia
A expressão francesa "Il est hors de question" vem do uso da palavra "question" no sentido de assunto ou tema de debate. "Hors de" significa fora de, então literalmente quer dizer 'fora da questão', indicando que algo não pode ser discutido. Curiosamente, essa expressão é usada para enfatizar a impossibilidade ou rejeição de uma ideia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Il est hors de question" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
