Definitie

"Il est hors de question" wordt gebruikt om uit te drukken dat iets absoluut niet toegestaan of ondenkbaar is. Het betekent dat er geen enkele mogelijkheid is om iets te doen, bijvoorbeeld in de zin: 'Il est hors de question de partir avant la fin.'

Vertalingen

• Out of the question
• Ni hablar
• Geen sprake van
• Ni parlar-ne
• Kommt überhaupt nicht infrage

Etymologie

De uitdrukking "Il est hors de question" komt uit het Frans en betekent letterlijk dat iets 'buiten de kwestie' ligt. Het drukt uit dat een bepaald idee of voorstel niet ter discussie staat, wat al eeuwenlang wordt gebruikt om een sterke ontkenning te benadrukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il est hors de question" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Il est hors de doute
• Jouer franc jeu
• À mon avis
• N'en déplaise à
• Prendre la poudre d'escampette
• Ne pas en croire ses yeux

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!