Definitie

"Ça dépend" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets afhangt van bepaalde omstandigheden of voorwaarden. Het wordt gebruikt om aan te geven dat er geen vast antwoord is, omdat de situatie varieert, bijvoorbeeld: 'Ga je mee uit? — Ça dépend.'

Vertalingen

• It depends
• Depende
• Dat hangt ervan af
• Depèn
• Das kommt darauf an

Etymologie

De uitdrukking "ça dépend" komt uit het Frans, waarbij "ça" 'dat' betekent en "dépend" de derde persoon enkelvoud is van het werkwoord 'dépendre', wat 'afhangen' betekent. Het is een alledaagse manier om onzekerheid of conditionaliteit aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça dépend" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Prendre au sérieux
• Rire jaune
• Tenir bon malgré tout
• D'après moi
• C'est mauvais signe
• À mots couverts

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!