Voir d'un bon œil
Voorbeeld: Je vois d'un bon œil cette nouvelle politique écologique.
Definitie
"Voir d'un bon œil" betekent iets met instemming of een positieve houding bekijken, zoals wanneer iemand een idee of situatie goedkeurt of er vertrouwen in heeft. Bijvoorbeeld: 'Ik zie deze nieuwe ecologische politiek graag tegemoet.'
Vertalingen
-
To look favorably on -
Ver con buenos ojos -
Met instemming bekijken -
Veure amb bons ulls -
Mit Wohlwollen betrachten
Etymologie
De uitdrukking "voir d'un bon œil" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'met een goed oog zien'. Het idee is dat men iets positief bekijkt, alsof men het met een scherp en vriendelijk oog aanschouwt. Dit gezegde wordt al eeuwenlang gebruikt om goedkeuring of waardering uit te drukken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Voir d'un bon œil" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
