Definitie

"Il y a tout lieu de penser que" is een Franse uitdrukking die betekent dat er voldoende reden of basis is om te geloven dat iets waarschijnlijk zal gebeuren. Bijvoorbeeld: 'Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt' betekent dat men verwacht dat het project binnenkort zal slagen.

Vertalingen

• There is every reason to believe that
• Todo hace pensar que
• Er is alle reden om aan te nemen dat
• Tot fa pensar que
• Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass

Etymologie

De uitdrukking "Il y a tout lieu de penser que" komt uit het Frans en bestaat uit gewone woorden waarvan de betekenis letterlijk is: 'er is alle reden om te denken dat'. Deze frase wordt al lang gebruikt in formele en geschreven taal om voorzichtig vertrouwen of redelijke verwachting uit te drukken.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il y a tout lieu de penser que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tirer la couverture à soi
• De toute évidence
• Faire bonne figure
• Force est de reconnaître
• Au surplus
• Bien sûr que non

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!