Il y a tout lieu de penser que
Ejemplo: Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt.
Definición
"Il y a tout lieu de penser que" es una expresión utilizada para indicar que existen todas las razones o motivos para creer que algo sucederá o es cierto, como en la frase 'Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt', que significa que hay motivos para pensar que el proyecto tendrá éxito pronto.
Traducciones
-
There is every reason to believe that -
Todo hace pensar que -
Er is alle reden om aan te nemen dat -
Tot fa pensar que -
Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass
Etimología
La expresión "Il y a tout lieu de penser que" proviene del francés, donde 'il y a' significa 'hay', 'tout lieu' se traduce literalmente como 'todo lugar' pero en este contexto significa 'todas las razones' o 'todas las bases', y 'penser que' significa 'pensar que'. Esta construcción refleja un modo formal y completo de expresar certeza o probabilidad. ¿Sabías que esta expresión se usa mucho en contextos formales para dar un peso más fuerte a la opinión o hipótesis?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Il y a tout lieu de penser que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
