Esempio: Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt.
Definizione
"Il y a tout lieu de penser que" è un'espressione francese usata per indicare che ci sono solide ragioni o motivi per credere o supporre che qualcosa accadrà o sia vero, come in 'Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt', che significa che è molto probabile il successo del progetto.
Traduzioni
There is every reason to believe that
Todo hace pensar que
Er is alle reden om aan te nemen dat
Tot fa pensar que
Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass
Etimologia
L'espressione "Il y a tout lieu de penser que" deriva dalla combinazione di parole francesi comuni: 'il y a' che significa 'c'è', 'tout lieu' che letteralmente vuol dire 'ogni motivo' o 'ogni ragione', e 'penser' che significa 'pensare'. È una costruzione tipica della lingua francese per esprimere una forte probabilità o presunzione, senza che vi sia un'origine più antica o misteriosa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il y a tout lieu de penser que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
