Exemple : Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt.
Definition
"Il y a tout lieu de penser que" est une expression utilisée pour indiquer qu'il existe des raisons solides ou des motifs suffisants pour croire qu'une affirmation ou une hypothèse est vraie. Par exemple, on peut dire : "Il y a tout lieu de penser que ce projet réussira bientôt" pour exprimer une forte probabilité.
Traductions
There is every reason to believe that
Todo hace pensar que
Er is alle reden om aan te nemen dat
Tot fa pensar que
Es gibt allen Grund zu der Annahme, dass
Étymologie
L'expression "Il y a tout lieu de penser que" provient de la combinaison de plusieurs éléments du français classique. "Il y a" signifie simplement « il existe », "tout lieu" signifie « toutes les raisons » ou « toutes les bases », et "penser que" indique l'acte de croire ou de supposer. Cette construction remonte au français ancien et reflète une formulation emphatique pour souligner la certitude raisonnable d'une idée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il y a tout lieu de penser que" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
