À bien y penser



Exemple : À bien y penser, cette décision pourrait changer notre avenir.

Definition


"À bien y penser" est une expression utilisée pour indiquer qu'après réflexion ou considération approfondie, une idée ou une décision est réexaminée, souvent menant à une nouvelle perspective ou conclusion.

Traductions


  • Come to think of it
  • Bien pensado
  • Nu ik erover nadenk
  • Ben pensat
  • Wenn man es sich recht überlegt

Étymologie


L'expression "À bien y penser" vient du français courant où "penser" signifie réfléchir et "bien" renforce l'idée d'une réflexion attentive. Elle illustre l'habitude linguistique française d'introduire une pensée mûrie avant de formuler un jugement ou une opinion.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"À bien y penser" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit