Exemple : Cette tradition, ça ne date pas d'hier, elle est très ancienne.
Definition
"Ça ne date pas d'hier" est une expression utilisée pour indiquer qu'une chose existe ou se produit depuis longtemps, souvent depuis plusieurs années voire des générations, soulignant ainsi son ancienneté ou sa tradition établie.
Traductions
It's nothing new
No es de ayer
Dat is niet nieuw
No ve d'ahir
Das ist nichts Neues
Étymologie
L'expression "Ça ne date pas d'hier" vient de l'idée simple que si quelque chose ne date pas d'hier, alors cela existe depuis plus longtemps que la veille. C'est une façon imagée et populaire de marquer l'ancienneté, en opposant le temps très court d'hier à une durée plus longue et indéfinie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ça ne date pas d'hier" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
