Ça ne date pas d'hier
Ejemplo: Cette tradition, ça ne date pas d'hier, elle est très ancienne.
Definición
"Ça ne date pas d'hier" es una expresión que significa que algo es muy antiguo o tiene una larga historia. Se usa para indicar que una tradición, idea o situación existe desde hace mucho tiempo, muchas veces desde tiempos remotos o pasados lejanos.
Traducciones
-
It's nothing new -
No es de ayer -
Dat is niet nieuw -
No ve d'ahir -
Das ist nichts Neues
Etimología
La expresión "Ça ne date pas d'hier" proviene del francés y literalmente significa "Eso no data de ayer". En este caso, 'hier' significa 'ayer', y la frase se usa metafóricamente para indicar antigüedad. ¿Sabías que esta expresión se usa desde hace siglos para subrayar que algo no es reciente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ça ne date pas d'hier" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
