Esempio: Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout.
Definizione
"Il n'en reste pas moins vrai que" è un'espressione francese che significa che, nonostante tutto ciò che è stato detto o fatto, una certa verità o fatto rimane comunque valido. Viene usata per sottolineare che una realtà non cambia anche se ci sono altri elementi contrastanti.
Traduzioni
It remains true that
No deja de ser cierto que
Het blijft waar dat
Continua sent cert que
Nichtsdestotrotz bleibt wahr, dass
Etimologia
L'espressione "Il n'en reste pas moins vrai que" deriva dalla combinazione di parole francesi: 'il' (esso), 'n'en' (di ciò), 'reste' (rimane), 'pas moins' (non meno) e 'vrai' (vero). Insieme formano una locuzione che enfatizza la permanenza di una verità. È una costruzione tipica della lingua francese formale e letteraria.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il n'en reste pas moins vrai que" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
