Exemple: Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout.
Definició
"Il n'en reste pas moins vrai que" és una expressió que s'utilitza per indicar que, malgrat altres consideracions o situacions, una afirmació o fet continua sent cert. Per exemple, "Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout" significa que els reptes continuen sent presents malgrat tot.
Traduccions
It remains true that
No deja de ser cierto que
Het blijft waar dat
Continua sent cert que
Nichtsdestotrotz bleibt wahr, dass
Etimologia
L'expressió francesa "Il n'en reste pas moins vrai que" prové de la combinació de paraules que literalment signifiquen 'no queda menys veritat que'. Aquesta locució s'ha mantingut per expressar la idea que una cosa és certa tot i les circumstàncies canviants. És una manera formal i clara de reconèixer una veritat persistent.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il n'en reste pas moins vrai que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Continua sent cert que