Il n'en reste pas moins vrai que
Beispiel: Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout.
Definition
"Il n'en reste pas moins vrai que" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass trotz anderer Umstände oder Argumente eine bestimmte Tatsache weiterhin wahr bleibt. Sie hebt hervor, dass eine Aussage unverändert gültig ist, auch wenn Gegenargumente existieren.
Übersetzungen
-
It remains true that -
No deja de ser cierto que -
Het blijft waar dat -
Continua sent cert que -
Nichtsdestotrotz bleibt wahr, dass
Etymologie
Die Wendung "Il n'en reste pas moins vrai que" stammt aus der französischen Sprache und setzt sich aus mehreren Bestandteilen zusammen: 'Il' (es), 'n'en reste pas moins' (bleibt nicht weniger) und 'vrai' (wahr). Ursprünglich betont diese Konstruktion die Unveränderlichkeit einer Wahrheit trotz anderer Einflüsse. Wussten Sie, dass diese Ausdrucksweise oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet wird, um die Bedeutung einer Aussage zu unterstreichen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Il n'en reste pas moins vrai que" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
