Il n'en reste pas moins vrai que
Example: Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout.
Definition
"Il n'en reste pas moins vrai que" is a French expression used to acknowledge that despite other facts or circumstances, a particular statement remains true. It emphasizes that the truth of the statement is unaffected by what else may be happening or has been said.
Translations
-
It remains true that -
No deja de ser cierto que -
Het blijft waar dat -
Continua sent cert que -
Nichtsdestotrotz bleibt wahr, dass
Etymology
The expression "Il n'en reste pas moins vrai que" comes from French, combining 'il' (it), 'n'en' (of it), 'reste' (remains), 'pas moins' (no less), and 'vrai' (true). It literally means 'it remains no less true that,' used to highlight an undeniable truth despite contrasting information.
Learn to use this expression actively
"Il n'en reste pas moins vrai que" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
Create a free account
