Exemple : Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout.
Definition
"Il n'en reste pas moins vrai que" est une expression utilisée pour souligner qu'une vérité ou un fait demeure malgré des circonstances ou des arguments contraires. Elle sert à insister sur la permanence ou la réalité d'une situation, comme dans l'exemple : "Il n'en reste pas moins vrai que les défis persistent malgré tout."
Traductions
It remains true that
No deja de ser cierto que
Het blijft waar dat
Continua sent cert que
Nichtsdestotrotz bleibt wahr, dass
Étymologie
L'expression "Il n'en reste pas moins vrai que" est une construction française composée de plusieurs éléments : "il" (pronom sujet), "n'en reste pas moins" (locution adverbiale signifiant 'cependant' ou 'toutefois'), et "vrai que" (indiquant la vérité d'une affirmation). Cette formule est née de l'usage courant en français pour nuancer ou renforcer une idée, et elle reflète une manière élégante de concilier concession et affirmation. Saviez-vous que cette expression est souvent employée dans des contextes formels pour introduire un fait indéniable malgré d'autres considérations ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il n'en reste pas moins vrai que" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
