Exemple : Il aime chercher des noises à ses collègues sans raison valable.
Definition
L'expression "chercher des noises à quelqu'un" signifie provoquer ou chercher querelle à une personne, souvent sans raison valable, dans le but de créer un conflit ou une dispute. Par exemple, il aime chercher des noises à ses collègues sans raison valable.
Traductions
To pick a fight
Buscar bronca
Ruzie zoeken
Buscar brega
Streit suchen
Étymologie
L'expression "chercher des noises à quelqu'un" vient du mot "noise" qui, en ancien français, signifiait querelle ou dispute. Chercher des noises, c'est donc littéralement aller à la recherche de conflits. Saviez-vous que "noise" a perdu cette signification dans le langage courant moderne, mais subsiste dans cette expression idiomatique ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Chercher des noises à quelqu'un" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
