Esempio: Il aime chercher des noises à ses collègues sans raison valable.
Definizione
"Chercher des noises à quelqu'un" significa provocare o cercare motivi di conflitto con una persona, spesso senza una ragione valida, con l'intenzione di creare fastidio o litigi, come nel caso di qualcuno che infastidisce i colleghi senza motivo.
Traduzioni
To pick a fight
Buscar bronca
Ruzie zoeken
Buscar brega
Streit suchen
Etimologia
L'espressione francese "chercher des noises à quelqu'un" deriva dal verbo "chercher" (cercare) e da "noise", che in antico francese significava 'disordine' o 'litigio'. Quindi letteralmente significa 'cercare litigi' o 'provocare disordini'. È un modo di dire che indica il comportamento di chi provoca intenzionalmente gli altri.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Chercher des noises à quelqu'un" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
