Chercher des noises à quelqu'un
Exemple: Il aime chercher des noises à ses collègues sans raison valable.
Definició
"Chercher des noises à quelqu'un" significa provocar o buscar conflictes amb una persona sense una raó clara, sovint per molestar o crear problemes. Per exemple, quan algú fa això, està intencionadament causant problemes o discussions sense motiu justificat.
Traduccions
-
To pick a fight -
Buscar bronca -
Ruzie zoeken -
Buscar brega -
Streit suchen
Etimologia
L'expressió francesa "Chercher des noises à quelqu'un" prové del verb "chercher" que significa buscar, i "noise", que antigament volia dir baralla o conflicte. Així, literalment significa buscar baralles amb algú. Curiosament, avui "noise" s'entén més com a soroll, però l'expressió conserva aquest sentit antic de conflicte.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Chercher des noises à quelqu'un" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
