Chercher des noises à quelqu'un
Ejemplo: Il aime chercher des noises à ses collègues sans raison valable.
Definición
La expresión "Chercher des noises à quelqu'un" significa provocar conflictos o buscar problemas con otra persona sin motivo justificado, como cuando alguien molesta o discute con otros intencionadamente para crear discordia.
Traducciones
-
To pick a fight -
Buscar bronca -
Ruzie zoeken -
Buscar brega -
Streit suchen
Etimología
La expresión "Chercher des noises à quelqu'un" proviene del francés antiguo, donde "noise" significaba 'disputa' o 'conflicto'. Literalmente significa 'buscar peleas o molestias', reflejando la idea de provocar problemas a propósito. ¿Sabías que esta frase se usaba para describir a personas peleadoras en la Edad Media?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Chercher des noises à quelqu'un" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).