De moins en moins
Ejemplo: Il pleut de moins en moins chaque jour cette semaine.
Definición
"De moins en moins" es una expresión adverbial que indica una disminución progresiva en la cantidad, intensidad o frecuencia de algo. Se usa para señalar que algo ocurre con menor frecuencia o en menor medida con el paso del tiempo, como en la frase: "Il pleut de moins en moins chaque jour cette semaine."
Traducciones
-
Less and less -
Cada vez menos -
Steeds minder -
Cada vegada menys -
Immer weniger
Etimología
La expresión "de moins en moins" proviene del francés y está formada por la repetición del comparativo "moins", que significa "menos". Esta construcción enfatiza la idea de una reducción continua o gradual. Curiosamente, este tipo de expresión repetitiva es común en francés para expresar cambios progresivos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De moins en moins" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
