Tout laisse penser que
Ejemplo: Tout laisse penser que le projet sera un succès complet.
Definición
"Tout laisse penser que" es una expresión utilizada para indicar que todos los indicios o evidencias sugieren que algo ocurrirá o es cierto. Por ejemplo, en la frase "Tout laisse penser que le projet sera un succès complet", se infiere que el proyecto probablemente será un éxito total.
Traducciones
-
Everything suggests that -
Todo indica que -
Alles wijst erop dat -
Tot fa pensar que -
Alles deutet darauf hin, dass
Etimología
La expresión "Tout laisse penser que" proviene del francés, donde "tout" significa 'todo', "laisse" es la forma del verbo 'laisser' en tercera persona singular del presente, que significa 'dejar' o 'permitir', y "penser" es el verbo 'pensar'. Literalmente significa 'todo permite pensar que', indicando que todas las señales conducen a una conclusión. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para anticipar resultados basándose en evidencias visibles?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tout laisse penser que" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
