Être au pied de la lettre
Ejemplo: Il faut être au pied de la lettre pour réussir cet examen complexe.
Definición
"Être au pied de la lettre" significa interpretar o seguir algo de manera estricta y exacta, sin desviaciones ni interpretaciones libres. Se usa para indicar que se debe cumplir o entender algo con total precisión y literalidad, como en la frase: Il faut être au pied de la lettre pour réussir cet examen complexe.
Traducciones
-
To take literally -
Tomar al pie de la letra -
Letterlijk opvatten -
Prendre al peu de la lletra -
Wörtlich nehmen
Etimología
La expresión "Être au pied de la lettre" proviene del francés y se refiere originalmente a tomar las palabras al pie de la letra, es decir, de manera literal y exacta. La frase hace alusión a la idea de que cada palabra debe ser considerada con precisión, sin añadir ni quitar nada, como si se estuviera parado justo en el 'pie' o base de la letra escrita.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être au pied de la lettre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
