À vrai dire
Esempio: À vrai dire, je préfère rester à la maison ce soir.
Definizione
"À vrai dire" è un'espressione francese usata per introdurre una dichiarazione che esprime sincerità o un'opinione personale, spesso per correggere o precisare quanto detto prima. Indica letteralmente 'a dire il vero' e si usa per enfatizzare la verità di ciò che si afferma.
Etimologia
L'espressione francese "À vrai dire" deriva da 'à' (a), 'vrai' (vero) e 'dire' (dire), letteralmente 'a dire il vero'. Questa locuzione è usata da secoli nel francese per sottolineare l'onestà o la veridicità di un'affermazione, ed è paragonabile a espressioni italiane come 'a dire il vero' o 'in realtà'.
Impara a usare attivamente questa espressione
"À vrai dire" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
