Esempio: Je ne peux pas en croire mes yeux, c'est incroyable !
Definizione
"Ne pas en croire ses yeux" è un'espressione francese che significa non riuscire a credere a ciò che si vede, per lo più perché è sorprendente o incredibile. Viene usata quando qualcuno è stupito o scettico riguardo a ciò che osserva.
Traduzioni
To not believe one's eyes
No dar crédito a sus ojos
Zijn ogen niet geloven
No donar crèdit als seus ulls
Seinen Augen nicht trauen
Etimologia
L'espressione "Ne pas en croire ses yeux" deriva dalla combinazione di parole francesi che indicano il rifiuto di accettare come vero ciò che gli occhi mostrano. Letteralmente significa 'non credere ai propri occhi', riflettendo così un senso di incredulità o sorpresa. È una locuzione idiomatica comune nella lingua francese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne pas en croire ses yeux" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
