Esempio: Il a encore fait des siennes pendant la réunion importante.
Definizione
"Faire des siennes" signifie adopter un comportement désagréable, capricieux ou imprévisible, souvent pour provoquer ou causer des problèmes. Par exemple, lorsqu'une personne dérange délibérément une situation sérieuse, on dit qu'elle fait des siennes.
Traduzioni
To act up
Hacer de las suyas
Weer streken uithalen
Fer de les seves
Wieder Unsinn machen
Etimologia
L'expression "faire des siennes" vient de l'ancien usage du pronom possessif "sien" pour désigner ce qui appartient à quelqu'un. Ici, "siennes" réfère aux actions propres à une personne, souvent utilisées pour décrire des actes personnels ou des caprices. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée que les actions sont typiquement celles de la personne concernée, comme ses propres tours ou frasques ?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire des siennes" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
