Exemplo: Il a encore fait des siennes pendant la réunion importante.
Definição
"Faire des siennes" é uma expressão francesa usada para descrever alguém que está se comportando de maneira estranha, travessa ou problemática, frequentemente causando pequenos transtornos ou confusões, como no exemplo: 'Il a encore fait des siennes pendant la réunion importante'.
Traduções
To act up
Hacer de las suyas
Weer streken uithalen
Fer de les seves
Wieder Unsinn machen
Etimologia
A expressão "Faire des siennes" deriva do francês antigo, onde "siennes" refere-se a coisas próprias ou características de alguém. Originalmente, significava fazer as próprias coisas, mas com o tempo passou a indicar um comportamento peculiar ou inesperado, muitas vezes com conotação negativa ou travessa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire des siennes" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
