Esempio: Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant.
Definizione
"Il faut dire que" è un'espressione francese usata per introdurre una considerazione o un riconoscimento, spesso per sottolineare un fatto importante o evidente, come in "Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant". Serve a rafforzare ciò che viene detto.
Traduzioni
It must be said that
Hay que decir que
Je moet toegeven dat
Cal dir que
Man muss sagen, dass
Etimologia
L'espressione "Il faut dire que" deriva dalla combinazione di 'il faut', che significa 'è necessario' o 'si deve', e 'dire', ovvero 'dire'. È una costruzione tipica del francese per esprimere una necessità o un'ovvietà da affermare. Sai che è molto usata per introdurre opinioni o fatti da non sottovalutare?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Il faut dire que" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
