Exemple : Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant.
Definition
"Il faut dire que" est une expression utilisée pour introduire une remarque ou un commentaire qui précise, nuance ou apporte une information supplémentaire à ce qui vient d'être dit, souvent pour insister sur un fait important ou une vérité évidente.
Traductions
It must be said that
Hay que decir que
Je moet toegeven dat
Cal dir que
Man muss sagen, dass
Étymologie
L'expression "Il faut dire que" provient de la construction impersonnelle française "il faut" signifiant la nécessité ou l'obligation, combinée avec le verbe "dire" qui signifie exprimer ou énoncer. Ensemble, elles forment une locution indiquant qu'il est important de mentionner une information particulière.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il faut dire que" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
