Exemple: Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant.
Definició
"Il faut dire que" és una expressió francesa que s'utilitza per introduir una observació o una explicació que justifica o ressalta una idea prèviament dita. S'empra sovint per destacar una opinió o un fet important, com en la frase: "Il faut dire que ce film est vraiment impressionnant."
Traduccions
It must be said that
Hay que decir que
Je moet toegeven dat
Cal dir que
Man muss sagen, dass
Etimologia
L'expressió "Il faut dire que" prové del francès, on "il faut" significa literalment 'cal' o 'és necessari', i "dire" significa 'dir'. Aquesta combinació serveix per indicar que és necessari o pertinent expressar una determinada idea. Curiosament, aquesta construcció reflecteix la necessitat d'afegir un comentari que reforça o matisa el discurs.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il faut dire que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Cal dir que