Exemple : Je n'y avais pas pensé avant de recevoir ta lettre.
Definition
L'expression "Je n'y avais pas pensé" signifie que la personne n'avait pas envisagé ou considéré une idée ou une possibilité auparavant, souvent avant qu'un événement ou une information ne la pousse à y réfléchir.
Traductions
I hadn't thought of that
No había pensado en eso
Daar had ik niet aan gedacht
No hi havia pensat
Daran hatte ich nicht gedacht
Étymologie
L'expression "Je n'y avais pas pensé" est une construction française composée du pronom personnel "je", de la négation "n'...pas", du pronom adverbial "y" indiquant un lieu ou une idée, et du verbe "penser" conjugué à l'imparfait du plus-que-parfait. Cette forme est courante pour exprimer une omission ou une absence de réflexion préalable.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Je n'y avais pas pensé" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (A2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
