Donner carte blanche



Exemple : Le directeur a donné carte blanche à l'équipe pour le projet.

Definition


"Donner carte blanche" signifie accorder une liberté totale à quelqu'un pour agir selon son propre jugement, sans imposer de restrictions ou de conditions. Par exemple, le directeur a donné carte blanche à l'équipe pour gérer le projet comme elle le souhaite.

Traductions


  • To give free rein
  • Dar carta blanca
  • Volledige vrijheid geven
  • Donar carta blanca
  • Freie Hand lassen

Étymologie


L'expression "donner carte blanche" vient de l'ancienne pratique où une carte blanche, c'est-à-dire un document vierge signé, était remise à une personne pour qu'elle puisse y inscrire ce qu'elle voulait, symbolisant ainsi une liberté complète d'action. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée de confiance totale accordée à quelqu'un ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Donner carte blanche" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit