Donner carte blanche
Ejemplo: Le directeur a donné carte blanche à l'équipe pour le projet.
Definición
"Donner carte blanche" significa otorgar plena libertad o autorización completa a alguien para actuar según su propio criterio, sin restricciones ni supervisión. Por ejemplo, cuando se dice que un director ha dado carte blanche a un equipo para un proyecto, les permite tomar todas las decisiones necesarias.
Traducciones
-
To give free rein -
Dar carta blanca -
Volledige vrijheid geven -
Donar carta blanca -
Freie Hand lassen
Etimología
La expresión "donner carte blanche" proviene del francés y literalmente significa 'dar carta blanca'. Originalmente, la 'carte blanche' era un documento en blanco que se entregaba para que la persona lo completara a su conveniencia, simbolizando así la libertad total para actuar. ¿Sabías que esta expresión se usa para indicar confianza plena en otra persona?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Donner carte blanche" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
