Definición

"Ne pas casser trois pattes à un canard" es una expresión francesa que significa que algo no es extraordinario ni especialmente impresionante. Se usa para indicar que una situación, objeto o acción es común o no aporta nada novedoso, como en la frase: 'Ce film ne casse pas trois pattes à un canard, mais il est divertissant'.

Traducciones

• To be nothing special
• No ser gran cosa
• Niet bijzonder zijn
• No ser res de l'altre món
• Nichts Besonderes sein

Etimología

La expresión "Ne pas casser trois pattes à un canard" proviene del francés y es una forma coloquial de decir que algo no es complicado o notable. Literalmente significa no romper tres patas a un pato, lo cual es imposible, ya que los patos tienen solo dos patas. Esto enfatiza la idea de que no se está haciendo nada extraordinario ni difícil.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Ne pas casser trois pattes à un canard" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Mettre les bouchées franches
• À plus ou moins brève échéance
• Avoir voix au chapitre
• Faire long feu
• Il vaut la peine de
• Voir plus loin que le bout de son nez

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).