Definición

"Avoir voix au chapitre" significa tener derecho a opinar o participar en la toma de decisiones dentro de un grupo o reunión. Expresa la capacidad de influir o aportar ideas, como en la frase: "Dans cette réunion, il a voix au chapitre malgré son jeune âge."

Traducciones

• To have a say
• Tener voz y voto
• Inspraak hebben
• Tenir veu
• Mitspracherecht haben

Etimología

La expresión "avoir voix au chapitre" proviene del ámbito eclesiástico, donde los miembros de un capítulo religioso tenían el derecho a votar y expresar opiniones en las decisiones del grupo. Con el tiempo, se extendió al uso general para referirse a la participación activa en cualquier discusión.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Avoir voix au chapitre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Ça me va
• Par principe
• En revanche
• Il n'est jamais trop tard
• Il n'est pas exclu que
• Ça m'est égal

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).