Avoir voix au chapitre
Voorbeeld: Dans cette réunion, il a voix au chapitre malgré son jeune âge.
Definitie
"Avoir voix au chapitre" betekent het recht of de mogelijkheid hebben om deel te nemen aan een discussie of besluitvorming, vooral wanneer men een relevante mening of invloed heeft. Bijvoorbeeld: in een vergadering kan iemand 'avoir voix au chapitre' hebben ondanks zijn jonge leeftijd.
Vertalingen
-
To have a say -
Tener voz y voto -
Inspraak hebben -
Tenir veu -
Mitspracherecht haben
Etymologie
De uitdrukking "avoir voix au chapitre" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'stem hebben in het hoofdstuk'. Oorspronkelijk verwees 'chapitre' naar een bijeenkomst van monniken die samen beslissingen namen, waarbij alleen bepaalde leden het recht hadden om te spreken. Zo kreeg de uitdrukking de betekenis van het hebben van inspraak of invloed in een groep.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Avoir voix au chapitre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
