Avoir voix au chapitre
Exemple: Dans cette réunion, il a voix au chapitre malgré son jeune âge.
Definició
"Avoir voix au chapitre" significa tenir dret a expressar la pròpia opinió i participar en la presa de decisions dins d’un grup o context específic. Per exemple, en una reunió, qui té 'avoir voix au chapitre' pot influir en les discussions i resultats.
Traduccions
-
To have a say -
Tener voz y voto -
Inspraak hebben -
Tenir veu -
Mitspracherecht haben
Etimologia
L'expressió francesa "avoir voix au chapitre" prové de l'antiga pràctica d'assemblar-se en capítols, com en ordres religiosos o assemblees, on cada membre tenia dret a parlar i votar, és a dir, a tenir 'veu' en els temes tractats. Literalment, significa tenir 'veu en el capítol'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir voix au chapitre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
