Esempio: Dans cette réunion, il a voix au chapitre malgré son jeune âge.
Definizione
"Avoir voix au chapitre" significa avere il diritto o la possibilità di esprimere la propria opinione o partecipare attivamente a una discussione o decisione, specialmente in un contesto dove generalmente si prendono decisioni importanti o si discute di temi rilevanti.
Traduzioni
To have a say
Tener voz y voto
Inspraak hebben
Tenir veu
Mitspracherecht haben
Etimologia
L'espressione francese "Avoir voix au chapitre" deriva dall'antica pratica ecclesiastica in cui i membri di un capitolo, ovvero un consiglio di monaci o canonici, avevano il diritto di voto durante le riunioni. "Voix" indica la voce o il diritto di parlare, mentre "chapitre" si riferisce a queste assemblee. Oggi l'espressione è usata in senso figurato per indicare il diritto di partecipare attivamente a una discussione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Avoir voix au chapitre" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
