Exemplo: Dans cette réunion, il a voix au chapitre malgré son jeune âge.
Definição
"Avoir voix au chapitre" significa ter o direito ou a autoridade para expressar uma opinião ou participar na tomada de decisões em uma discussão ou reunião, como em "Dans cette réunion, il a voix au chapitre malgré son jeune âge."
Traduções
To have a say
Tener voz y voto
Inspraak hebben
Tenir veu
Mitspracherecht haben
Etimologia
A expressão "avoir voix au chapitre" vem do contexto religioso e jurídico, onde 'voix' se refere ao direito de votar ou opinar, e 'chapitre' era o encontro dos membros de uma comunidade religiosa ou de uma corporação. Com o tempo, passou a significar a participação ativa em debates ou decisões importantes.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir voix au chapitre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
