Ça ne fait rien
Exemple: Si tu es en retard, ça ne fait rien, viens quand même.
Definició
"Ça ne fait rien" és una expressió francesa que s'utilitza per indicar que una acció o situació no té cap importància o conseqüència negativa. S'empra per tranquil·litzar algú quan alguna cosa no ha anat com s'esperava, com en "Si tu es en retard, ça ne fait rien, viens quand même."
Etimologia
L'expressió "Ça ne fait rien" prové del francès, on "ça" significa 'això', "ne... rien" és una construcció negativa que significa 'no ... res', i "fait" és la tercera persona del singular del verb "faire" (fer). Literalment vol dir 'això no fa res', indicant que l'acció no provoca cap efecte important. Curiosament, és una manera molt comuna i quotidiana de minimitzar un error o retard.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ça ne fait rien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
