Exemple: Il est de bonne guerre de critiquer les décisions politiques.
Definició
"Être de bonne guerre" és una expressió que significa que una acció o comportament és justificat o acceptable en determinades circumstàncies, especialment quan es tracta de competència o crítica en un context de confrontació o rivalitat. Per exemple, criticar les decisions polítiques es considera "être de bonne guerre".
Traduccions
To be fair game
Ser parte del juego
Erbij horen
Entrar dins del joc
Zum Spiel gehören
Etimologia
L'expressió "être de bonne guerre" prové de l'àmbit militar i significa literalment 'ser de bona guerra', indicant que una acció és legítima dins del context d'un conflicte o guerra. Amb el temps, s'ha estès a situacions no bèl·liques on certes actituds són considerades acceptables en un marc de competència o confrontació. Sabies que abans aquesta frase reflectia la idea que en la guerra tot està permès dins de certes regles?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être de bonne guerre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Entrar dins del joc