Tourner court
Voorbeeld: La discussion a tourné court à cause d'un malentendu.
Definitie
"Tourner court" betekent abrupt of plotseling stoppen, vaak gebruikt om aan te geven dat iets, zoals een gesprek of een gebeurtenis, onverwacht en snel tot een einde komt, zoals in de zin: 'La discussion a tourné court à cause d'un malentendu.'
Vertalingen
-
To come to an abrupt end -
Acabarse de repente -
Abrupt eindigen -
Acabar de cop -
Ein jähes Ende nehmen
Etymologie
De uitdrukking "tourner court" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'kort draaien'. Het verwijst naar het abrupt veranderen van richting of het onverwacht stoppen, wat figuurlijk werd toegepast op situaties die snel en onverwacht eindigen. Wist je dat deze uitdrukking ook in de omgangstaal gebruikt wordt om snelle veranderingen aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tourner court" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
