Sous tous les angles
Voorbeeld: Nous avons analysé le problème sous tous les angles possibles.
Definitie
"Sous tous les angles" betekent het grondig en volledig bekijken of analyseren van een situatie, probleem of voorwerp vanuit elk mogelijk perspectief, om zo een volledig begrip of inzicht te verkrijgen. Bijvoorbeeld: 'Nous avons analysé le problème sous tous les angles possibles.'
Vertalingen
-
From every angle -
Desde todos los ángulos -
Vanuit alle invalshoeken -
Des de tots els angles -
Aus allen Blickwinkeln
Etymologie
De uitdrukking "Sous tous les angles" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'onder alle hoeken'. Het verwijst naar het idee om iets vanuit elk denkbaar gezichtspunt te bekijken, zoals het draaien van een object om het van alle kanten te kunnen zien. Het is een beeldende manier om grondigheid en volledigheid aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Sous tous les angles" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
